白云深： 请问一个问题，如果我去见了一个伟大的上师，请求上师收我做弟子，上师很高兴同意了，听旁边的师傅说上师让我去念一个咒子，这个咒子我以前就知道怎么念。今天又做了四皈依。
问题是，这个咒子虽然以前我都会念，但是由于语言翻译问题，我都不知道师傅亲口对我念了这个咒没有。如果没有亲口念，而是让我去念，这算是传了法和得了传承吗？如果像上面所说那样，这个上师他应该算我哪种上师呢？我们之间有三昧耶戒关系吗？
──说明：由于现在我因某些原因不方便再去打搅上师（我已经去过3次了），所以特上来向大家请教。谢谢诸位善知识！更正一下，我打电话问上师旁边的师傅，师傅说在念四皈依时是念了咒的。
林居士： 起码是归依师……不论当时有没有口传那个咒，上师都是对你作了个别的修行指示（就你的描述，我理解是这样），那也算是传法了。不要以为传法一定要把一种密法仪轨法本念给你才算，通常是比较亲近的上师才会对个别弟子作出因应其情况的特别教示。有时候可能是叫你思维共加行或菩提心，也可能是专念某个经文或咒，或某一仪轨等。若对方为已成就的具德上师，全心全意依这样的特别教导是条最殊胜的路。看密勒日巴祖师初依马尔巴祖师时也不是在修仪轨或打坐的，只是长时间在建房子，吃苦头。可惜现世人多不重视这类最宝贵的教授，只最喜欢上师传仪轨法本，教打坐……
从这角度看，当然是有师徒誓句的关系，而且还不浅。
